Results for ti sembra niente il sonne translation from Italian to Danish

ma non ci ha insegnato niente il passato?
vi må gøre vor autoritet gældende. dende.

chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?»
hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans næste, der var falden iblandt røverne?"

ti sembra che gli inverni siano più miti, con meno neve e più pioggia?
synes du, at vintrene bliver varmere med mindre sne og mere regn?

ma il signore gli rispose: «ti sembra giusto essere sdegnato così?»
men herren sagde: "er det med rette; du er vred?"

non per niente il pentagono ha già destinato circa 30 mi lioni di dollari alla ricerca sulla hdtv.
uanset hvor megen sympati man måtte have for disse lande, er det en brådsø. der slår ind over os, og mod den kan vi ikke holde stand.

n. 3-434/125 golamento, mi sembra niente di meno che un affronto che lei dica di voler interpellare la com missione per il regolamento su questo articolo.
jeg finder derfor, hr. formand, at det, når hr. cot og de selv begge bevidst overtræder forretningsordenen, virke lig kan kaldes en uforskammethed, når de siger: jeg vil forelægge fortolkningen af denne artikel i forretningsordenen for forretningsordensudvalget.

una cosa dev'essere chiara, e qui la gorbimania non serve a niente: il comuni1 smo è morto!
vi vil hjælpe, men jeg vil gerne sige : læge, hjælp først dig selv.

il lavoro non sembra niente di più di un male necessario, che non ha niente a che fare con l' azienda stessa, ma che viene preso temporaneamente a noleggio dal mondo esterno.
arbejde synes ikke at være mere end et nødvendigt onde, som ikke har noget at gøre med virksomheden, men som kan hyres midlertidigt fra omverdenen.

infine, non per niente il consiglio e la commissione hanno aggiunto alle tre clausole comuni due clausole specifiche di salvaguardia nei trattati di adesione per la bulgaria e la romania.
når alt kommer til alt, tilføjede rådet og kommissionen ikke uden grund to specifikke beskyttelsesklausuler til de tre sædvanlige klausuler i tiltrædelsestraktaterne med bulgarien og rumænien.

non dobbiamo decidere niente, il che dà la mi sura della portata del nostro potere mettendo in risalto, per contrasto, quanto sia ampia la sovranità della banca cen trale europea.
det er uforståeligt for mig, at man kan udtale sig imod tobaksreklame og samtidig acceptere tobaksstøtte i den euro pæiske union.

configura quanto krita usa la memoria di swap. se sposti il cursore completamente a sinistra krita non userà per niente il file di swap. se lo sposti completamente a destra, krita userà al massimo il file di swap.
dette indstiller hvor meget krita vil bruge swap- hukommelse. hvis du flytter skyderen helt til venstre, så bruger krita slet ikke swap. flyttes den helt til højre, så bruger krita en hel del swap.

crei spesso nuovi fogli di calcolo, effettui delle operazioni di copia all' interno di essi e ti sembra che questo lavoro stia diventando sempre più noioso. in tal caso lo sforzo impiegato nella trasformazione in una banca dati ripaga facilmente.
du ofte laver nye regneark, kopierer mellem dem og mærker at dette arbejde bliver mere og mere ensformigt. i dette tilfælde betaler anstrengelsen at skifte til databaser sig let.

occorre chiarire meglio cosa fa la comunità per i nostri popoli. non per niente, il passaggio all'euro, che rappresenta un cambiamento profondo, è stato compreso dai cittadini, perché spiegato chiaramente.
hun bad endvidere kommissionen oplyse, om den anser de nuværende regler for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder for at være tilstrækkelige, bl.a. en beskæftigelsesgrænse på 250 ansatte som reguleringsgrundlag.

non per niente il parla mento è ampiamente concorde nel riconoscere che la concorrenza intema vivifica il mercato unico, consente di accrescere l'efficienza e può quindi tutelare il nostro tenore di vita. per contro, la concorrenza non è fine a se stessa.
en god metode vil være, hvis virksomhederne indfører frivillige, og jeg understreger frivillige retningslinjer som en slags ad færdskodeks, der går ud på, at de undlader at flytte deres aktiviteter til lande, hvor arbejdstagerne ikke har de grund læggende rettigheder, eller hvor staterne groft krænker menneskerettighederne.

da coloro che non scacciano gli stranieri con l'assassinio e la violenza ma che vogliono sopprimere il diritto d'asilo, sornionamente, grazie a leggi più rigorose, applauditi da politici che prestan mano alla xenofobia con i loro discorsi infarciti di espressioni come «soglie di tolleranza», «invasione», «la barca è stracolma» e con le loro modifiche alla costituzione, tutto ciò non modifica per niente il problema cardinale ma contribuisce altrettanto a svalutare la gravità dell'estremismo di de stra.
gerningsmændene til voldelige optøjer bliver snarere undskyldt som ofre for sociale og økonomiske problemer, skønt undersøgelser og også udvalgshøringen den 24. februar klart viste det modsatte. hundredtusinder af lys, der blev holdt i vejret af dem, der ikke fordriver udlændinge med mord og vold, men som koldsindigt vil afskaffe asylretten via en stramning af lovgivningen, applauderet af politikere, der befordrer fremmedhadet med deres tale om »tolerancetærskler«, »invasion«, »båden er fuld« og grundlovsændringer, ændrer intet ved dette kardinalproblem, men bidrager ligeledes til at bagatellisere højreekstremismen.