Results for acaro translation from Italian to Dutch

acaro
acarina

acaro domestico
krijnluis

acaro dei bulbi
bollemijt

- stai zitto acaro!
- hou je kop, kakkerlak.

acaro della farina
meelmijt

e' un acaro costruttore.
wat is dat?

hai mai visto un acaro?
heb je ooit een stofmijt gezien?

come un acaro su un materasso.
en hij laat niet los.

e dove avete trovato questo acaro?
en waar werd die stofmijt gevonden?

un acaro della pelliccia che infetta cani e gatti.
het is 'n pelsmijt die katten en honden infecteert.

di segni dell'acaro tropilaelaps (tropilaelaps spp.).
tekenen van de tropilaelapsmijt (tropilaelaps spp.).

e' una specie di acaro del legno. mai visto prima.
een of andere houtmijt die ik nog nooit heb gezien.

lee aveva l'acaro rosso del pollo su entrambe le braccia.
lee had een pluimvee allergie op beide armen.

occorrono urgenti studi sulla biologia dell'acaro e ricerche di sistemi di controllo.
er is dringend behoefte aan biologisch onderzoek naar de mijt en naar bestrijdingsmethodes.

non ho mai sentito di un acaro delle ossa, cioe', esiste un acaro delle ossa?
nooit gehoord van een bot mijt, bestaat zoiets dan?

altrimenti devono chiudere perché il trattamento contro l'acaro della varroatosi deve essere ripetuto tre anni di seguito per poter conseguire un qualche risulta to.
het zijn voornamelijk kleine boeren die op arme grond wonen waarop weinig of geen andere gewassen kunnen worden verbouwd.

e' un acaro della polvere, un insetto che si trova sugli abiti, ma che si nutre delle cellule delle persone che indossano quegli abiti.
een stofmijt, een insect dat op kleding voorkomt, maar zich ook voedt met de cellen van de persoon die de kleren draagt.

cito soprattutto l'acaro varroa che dal 1977, venendo dall'oriente, si è enorme mente diffuso da noi ed ha distrutto le comunità di api.
het produkt wordt in de landen waar het wordt gekweekt op grote schaal gebruikt en is een delicatesse in landen met een hoog consumptiepeil.

ho sentito che una volta un acaro della polvere si e' introdotto nel lep del cern. causo' un ritardo, nel progetto, di sei mesi.
ik hoorde dat er één enkele huisstofmijt eens in de deeltjesversneller van cern terecht kwam, dat kostte ze zes maanden.

occorre quindi modificare il certificato relativo agli scambi intracomunitari di api e di calabroni vivi al fine di introdurre condizioni di polizia sanitaria relative alle infestazioni da parte del piccolo scarabeo dell’alveare e dell’acaro tropilaelaps.
het is daarom wenselijk dat het certificaat voor de intracommunautaire handel in levende bijen en hommels wordt herzien met het oog op de invoering van veterinairrechtelijke voorschriften betreffende plagen van de kleine bijenkastkever of de tropilaelapsmijt.