Results for compieta translation from Italian to Dutch

compieta
completen

non c'era alla compieta.
u was niet bij de completen.

e' l'ora della compieta.
het is tijd om te completeren.

e' quasi ora della compieta, sorella.
het is bijna tijd voor completen , zuster.

potremmo farglieli trovare sul letto dopo la compieta.
we leggen ze op haar bed zodat ze ze na de avondzang vindt.

ritengo la compieta il luogo di conforto... per un'anima in pena.
en het is gewoon fijn als de moeder van de vrouw erbij is. de band tussen moeder en dochter is iets heel kostbaars.

la lascio da sola fino alla compieta... ma se ha bisogno di qualcosa, sono proprio...
ik zal tot de avondzang met rust laten, maar mocht je iets nodig hebben, dan ben ik...

obbligo di raggiungere ia totale e compieta interoperabilità dei sistemi primadel 31.12.1992.
verplichting dat de onderlinge werking in zijn geheel voltooid is voor 31 december 1992.

cogliamo quindi quest'occasione per chiedere una volta di più la loro compieta e definitiva abolizione.
het voorliggende voorstel van de commissie heeft tot doel de europese wetgeving aan de meest recente weten schappelijke, technische en technologische ontwikkelingen aan te passen.

- un' edizione compieta, che dovrebbe uscire all'inizio del 1991 e nella quale figureranno tutte le iniziative comunitarie, comprese quelle per le quali la commissione deve ancora adottare una decisione definitiva, ossia: regen, prisma, telematique, leader, euroform, now e horizon.
- een complete editie, die begin 1991 het licht zal zien en waarin alle communautaire initiatieven zullen worden behandeld, dus ook die welke de commissie nog niet definitief heeft goedgekeurd, namelijk regen, prisma, telematica, leader, euroform, now en horizon.