Results for egida translation from Italian to Dutch

egida
aegis

lo scudo egida.
het aegis schild.

sotto l'egida di
onder toezicht van

ha contattato l'egida.
hij heeft de aegis gecontacteerd.

vi presento... l'egida.
dit is de aegis.

e' un comandante dell'egida.
- hij was een marshal bij de aegis.

non mi servira', ho l'egida.
hoeft niet. ik heb de aegis al.

sono il capitano tsing dell'egida.
met kapitein tsing van de aegis.

ho l'egida, non possono colpirci.
ik heb de aegis. ze kunnen ons niet raken.

nave abrasax di-gamma-s, qui egida.
abrasax clipper d-gamma-nine, dit is de aegis.

namento atmosferico sotto l'egida della commis sione.
daarom heeft de commissie voor milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming een aantal voorstellen gedaan.

ford l'egida della comunità europea, con sede in grecia.
de heer ford (s). — (en) ik zou de heer muntingh kort willen feliciteren met zijn verslag.

c'e' l'egida che vuol salire a bordo, sire.
aegis wil aan boord komen.

fanciulli, siamo qui riuniti sotto l'egida del signore onnipotente...
-kinderen, we zijn hier samen... voor de almachtige heer.

cot mità le azioni che vengono condotte sotto l'egida delle nazioni unite.
vandaag zijn we bedroefd, en we willen nogmaals benadrukken dat we begrip hebben voor de initiatieven van president bush en president gorbatsjov en ze steunen.

gli euronorm­crm preparati sotto l'egida della ceca, sono raggruppati nelle seguenti categorie.
euronorm­crms, vervaardigd onder de auspiciën van de egks, zijn ingedeeld in de volgende categorieën:

a mio avviso le forze di pace dovrebbero operare sotto l'egida delle nazioni unite.
na de gebeurtenissen van beyrouth ligt het voor de hand dat de plo zich politiek in plaats van terroristisch zal profileren.

hanno aperto una succursale nel nord della francia, sotto l'egida della croce rossa.
ze hebben een nieuwe afdeling geopend in noord-frankrijk onder het rode kruis.

avevo pensato di accompagna-urti io... ma l'egida sicuramente insistera' per occuparsene.
ik zou je het liefst zelf sturen, maar aegis neemt 't over.

altro punto essenziale è il contributo dellunione europea alla coalizione antiterrorismo, sotto l'egida delle nazioni unite.
bovendien zal een consument zich makkelijker van een lijst laten halen dan zich erop laten zetten. bona fide bedrijven zullen er geen probleem van maken als iemand zich van de lijst wil laten halen. controle op opt-in is veel lastiger.