From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lotta contro gli inquinamenti e contro gli effetti nocivi o molesti derivanti dalle tecniche di preriscaldamento del rottame nelle acciaierie elettriche
bestrijding van verontreinigingen en hinder bij de voorverwarming van schroot voor elektro-ovens
a parità di resistenza meccanica, con il preriscaldamento viene attuata una riduzione di combustibili solidi pari al 50%.
bij gelijkblijvende mechanische sterkte wordt door de voorverwarming ongeveer 50 $ aan vaste brandstoffen gespaard.
inoltre, il preriscaldamento influisce favorevolmente sull'ecologia poiché consente di caricare il forno con emissione di polveri ridotta.
bovendien is het wegens de aan hoogovencokes gestelde kwaliteitseisen niet raadzaam dit produkt herhaaldelijk te verladen.
su una stessa carica, i risultati non hanno rivelato differenze sostanziali per le emissioni sonore fra una marcia con preriscaldamento e una senza preriscaldamento dei rottami.
de kap is uitgerust met kanteldeuren voor het geval van een ontploffing.
anche se nelle fasi successive della sinterizzazione si ha un ricupero del 10%, a causa della fase di preriscaldamento la produzione si abbassa.
hoewel voor het overige het sinterproces ongeveer 10 $ sneller ver loopt, loopt de produktie door de duur van het voorverwarmen achter uit.
lotta contro gli inquinamenti e contro gli effetti nocivi o molesti derivanti dalle tecniche di preriscaldamento del rottame nelle acciaierie elettriche (leces)
bestrijding van verontreinigingen bij de voorverwarming van schroot voor elektro-ovens (leces).
la tecnica del preriscaldamento della pasta da coke ha il duplice vantaggio di ridurre sensibilmente il tempo di cottura della pasta e di permettere l'impiego di carboni che non sarebbe stato possibile utilizzare per la cokefazione.
terwijl de gemeenschap wat de kolenvoorziening betreft voor een gedeelte is aangewezen op invoer, voorziet zij in haar behoeften aan cokes bijna volledig door eigen produktie.
infine, il consumo nei periodi morti viene incoraggiato con tariffe notturne vantaggiose, tariffe delle quali il pubblico approfitta, soprattutto per il riscaldamento dei locali e per il preriscaldamento dell'acqua.
ten slotte wordt het verbruik in de perioden van geringe belasting mede bevorderd door het aanbod van gunstige nachtstroomtarieven, die vooral voor verwarmings- en warmwaterbereidingsdoeleinden worden gehanteerd.
2.1. percussione e denosito di particelle combustibili o non combustibili, con o senza preriscaldamento per attrito, su e in materiale non metallico ( guarnigione o giunto di materia organica);
verlaging van de ontbrandingstemperatuur van niet-metalen ! bij aanwezigheid van katalysatoren.
possono essere riscaldati ad una temperatura di parete non superiore a 325 k (52 °c) mediante riscaldamento diretto o mediante preriscaldamento dell'aria di diluizione, purché la temperatura dell'aria non superi i 325 k (52 °c),
mag (mogen) worden verwarmd tot een maximale wandtemperatuur van 325 k (52 °c) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 k (52 °c);