Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sonna cosa nostra
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cosa nostra
Last Update: 2014-03-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- una cosa nostra.
dat was een dubbelzinnig grapje.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
È una cosa nostra.
- het is hun probleem niet.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
- è una cosa nostra.
- dat vinden we lekker.
- e' una cosa nostra.
dat is ons ding.
abbiamo una cosa nostra!
- we zijn de eigenaars van een huis!
ma e' una cosa nostra!
"cosa nostra". che stronzata.
'onze zaak', schei uit.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
questa e' una cosa nostra.
dit is mijn ding, ons ding.
e' un po' una cosa nostra.
het is ons ding.
della mia famiglia, cosa nostra?
m'n familie? cosa nostra.
- si', questo era una cosa nostra.
-ja, dat was zo ons ding.
- cosa nostra, chi l'ha inventata?
de cosa nostra?
entrambi di cosa nostra, da molti anni.
beide, de cosa nostra, al vele jaren.
pippo calo era importantissimo dentro cosa nostra.
pippo calo was een zeer belangrijk man in de cosa nostra.
papa', pensavo che fosse una cosa nostra.
papa, ik dacht dat ons ritueel was.
"guasto". e' una cosa nostra privata.
"defect." een grap tussen ons.
- eravamo degli outsider. era una cosa nostra.
wij waren de buitenbeentjes.
dove sono i confini tra cosa nostra e cosa loro?
op dit punt, begon ik te denken dat ze in een verbond zaten.
mamma, basta! e' una cosa nostra, non tua.
dit is ons verhaal, niet het jouwe.
