Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovi messaggi
new messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
solo nuovi messaggi
new messages only
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
leggi nuovi messaggi
get new &messages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rileva nuovi messaggi.
checks for new messages.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nuovi messaggi e-mail
new e-mail messages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rileva nuovi messaggi ogni
check for new messages every
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
attesa di nuovi messaggi...
waiting for new messages...
Last Update: 2004-08-12
Usage Frequency: 4
Quality:
consegna nuovi messaggi in:
deliver new mail to the following location:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
all'arrivo di nuovi messaggi
when new items arrive
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
scarica nuovi messaggi ogni #minuti
check for new messages every #minutes
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nuovi messaggi dall'ultima visita.
new posts since last logon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: