From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come riferisce la fitta legenda vicina alla rosa dei venti, essa costituiva un'importante base di approvvigionamento di viveri e forniva piloti in grado di assistere la navigazione nelle accidentate acque antistanti la città di basra.
as reported in the dense caption close to the wind rose, it was an important base for food supplies and provided pilots able to assist mariners through the rough waters off the city of basra.
a mio parere, stiamo assistendo all’ ascesa di un regime fanatico della, soprattutto nell’ iraq meridionale e specificamente nella zona di basra, un regime che perseguita i cristiani, vieta gli alcolici e l’ abbigliamento occidentale imponendo l’ uso del velo, e tutto questo con la complicità delle truppe britanniche di stanza nell’ area.
we are therefore calling on the nigerian government to take the necessary measures and find a practical solution designed to bring this ethnic and religious violence to an end as soon as possible. we hope, moreover, that this will not just be one more debate in our institution.
