Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome della specie “brachyurus “ deriva dal grco “βραχύς" (brachys) = corto e “οὐρά" (ura) = coda in referimento alla coda, non lunga, di questo animale.
the name of the species “brachyurus” comes from the greek “βραχύς (brachys)” = short and “οὐρά (ura)” = tail, referring to the tail, not long, of this animal.