Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalla pianta dei piedi
soles of feet
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da lì continuerà la sua discesa fino alla pianta dei piedi.
from there it shall continue its descent to the sole of our feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruciore alla lingua
glossopyrosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da un mese ha una dermatite alla pianta dei piedi. l' iperidrosi è sempre esagerata [?].
a foot's dermatitis to the plants appeared since a month. oversweating is always exaggerated [?].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una reazione cutanea al palmo delle mani e alla pianta dei piedi (compresi formicolii, torpore,
- a skin reaction on the palms of the hands or soles of the feet (including tingling, numbness,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
arrossamento, gonfiore, dolore al palmo delle mani ed alla pianta dei piedi (sindrome mano- piede)
redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand-foot syndrome)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pustolosi dei palmi e delle piante dei piedi
pustulosis palmaris et plantaris
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psoriasi pustolosa dei palmi e delle piante dei piedi
pustulosis palmaris et plantaris
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una reazione cutanea al palmo delle mani e alla pianta dei piedi (compresi formicolii, torpore, dolore, gonfiore o rossore)
a skin reaction on the palms of the hands or soles of the feet (including tingling, numbness, pain, swelling or reddening)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prurito generalizzato e sensazione di calore, in particolare al cuoio capelluto, alla bocca, alla gola, al palmo delle mani o alla pianta dei piedi
general itching and feeling of heat – especially affecting the scalp, mouth, throat, palms or soles of your feet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: