Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace ma non lo sapevo
i'm sorry but i didn't know but i will find out
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sapevo
i did not know that
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sapevo!!
non lo sapevo!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no non lo sapevo.
no i did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"scusi, ma non capisco.
"no, don’t protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
163. già io ero felice, ma non lo sapevo...
163. formerly i was happy, but did not know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"scusa, non lo sapevo."
"sorry, i didn’t know it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signora presidente, non lo sapevo.
madam president, i was not aware of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"no swami, non lo sapevo".
“i didn’t know, swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j: davvero? non lo sapevo.
j: really? i didn't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusi, ma come ci si arriva?
could you please repeat that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusi, ma devo toglierle la parola.
i regret that i cannot allow you to speak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
davvero? non lo sapevo neanche io.
really? i didn't know that either.
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso innanzitutto con il presidente per non essermi alzata prima, ma non lo sapevo.
first of all, i apologise to the president for not having stood up sooner, but i did not realise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi scusi ma il mio inglese è la scuola ultimo
excuse me but my english is school
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole, mi scusi ma queste sono le indicazioni di cui dispongo.
i am sorry, mr crampton, but that is the information i have.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole fabre-aubrespy, mi scusi ma non sono d' accordo sulla sua interpretazione.
i am sorry, mr fabre-aubrespy, but i do not agree with your interpretation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi scusi, ma credevo di essere aggiornato: l' euro procede talmente in fretta che non lo si è mai perfettamente.
sorry, i thought i was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi scusi, ma questo vuol dire che è cambiato il nostro modo di apprendere?
does this mean that our way of learning has changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non lo sapeva.
perhaps he did not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: