Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come fai a sapere chi è chi?
worshipped the beast, saying, who is like unto the beast? who is able
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere mosca mighty?
how do you know mighty fly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere? cosa accadrà se...?
how will you know? what would happen if…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere che non era niente?
how do you know it was nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere se dio ti sta chiamando?
calling how do you know when god is calling you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere se un bambino è malato?
how can you tell if a child is sick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere che clorella sono di alta qualità?
how do you know which chlorella are high quality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ come fai a sapere che le sue intenzioni sono buone?
“how can you be sure his intentions are good?” qiao asked, still ill at ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, come fai a sapere i temi che costa nel giugno 2012?
themeforest offers us several thousands of wordpress themes pros. so how do you know the themes that the coast in june 2012? by reading this article of course!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere se la domanda è stata accettata
how do you know if you have been approved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere di non sapere?" (risate)
how do you know that you do not know? (laughter) now how do you know that you do not know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come fai a sapere allora se la musica è ad un buon livello?
so how do you know if it is a good standard?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere se un sogno viene da dio o non viene da dio?
how do you know if a dream comes or does not come from god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logico, certo, ma un progresso come questo rispetta forse il principio di sussidiarietà?
logically, yes, but does this way forward respect subsidiarity?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
volete sentirvi per un attimo come se foste sulle dolomiti?
fancy feeling like you’re in the dolomites for a while?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chiude gli occhi, un attimo, come se stesse pregando una sincera preghiera a una forza maggiore.
she closes her eyes, for a minute, as to make a short pray, a sincere entreaty to a higher power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere che hai fatto tanto lavoro migliore di quello che non hanno mai avuto la possibilità di provare?
how do you know you made so much better job than one that might never had the chance to try? view school work »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere che sono sponsorizzati ? e` facile : come fanno ad ottenere le macchine fotografiche in preproduzione?
how do you know they're sponsored? easy: how do you think they get pre-production cameras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere se qualcuno muore in un modo ci sono meno persone in tutto il mondo di quello che dice!
how do you know if someone dies so in a way there are fewer people in the world than it says!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono due anni che non gioco più", dice, "come fai a sapere che giocavo? non te l’ho mai raccontato".
‘i haven’t played for two years,’ he says. ‘how do you know i used to play? i’ve never told you about it.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting