Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come stai? - como te pasa?
how are you? - como te pasa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei andare alla festa con te, va bene?
i'd like to go to the party with you, ok?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«lo so che lei con te va d'accordo.»
"i didn't mean to upset you." "you didn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quello che hai detto del fplp secondo te va esteso anche al fp-cg, hamas e la jihad islamica?
what you said about p.f.l.p., in your opinion, can be extended to p.f.-g.c.. hamas and islamic jihad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre se il tuo fratello ha peccato contro di te, va' e riprendilo fra te e lui solo; se ti ascolta, tu hai guadagnato il tuo fratello.
moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 eliseo disse al re di israele: che c'e fra me e te? va dai profeti di tuo padre e dai profeti di tua madre! . il re di israele gli disse: no, perche il signore ha chiamato noi tre re per metterci nelle mani di moab .
and the king of israel and jehoshaphat and the king of edom went down to him. 13 and elisha said to the king of israel, what have i to do with thee? go to the prophets of thy father and to the prophets of thy mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: