Results for conto effetti translation from Italian to English

Italian

Translate

conto effetti

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

conto effetti salvo buon fine

English

bills subj. to coll. acc. no.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta

English

moderate assumption corrected for tax effect

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

si tiene conto dell’effetto del vento lungo la rotta;

English

account is taken of the effects of winds on the flight path;

Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

occorre tenere conto dell'effetto di "consumo differito".

English

the "deferred consumption" effect must be taken into consideration.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

questa animazione interattiva permette di rendersi conto dell'effetto che ha su un nodo lo...

English

this interactive animation is useful to understand the effect of the switching of a crossi...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nessuna di queste stime tiene conto dell’effetto, altamente ipotetico, dei cirri.

English

none of these estimates take into account the highly uncertain cirrus cloud effects.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si dovrà anche tener conto dell’effetto delle modifiche sull’attività del richiedente.

English

it will also be necessary to take account of the effect of the modification on the business of the applicant who is affected.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in questo contesto bisogna tenere conto dell'effetto contrario del sistema di scambio delle quote di emissione.

English

the opposite effect of the emissions trading should be taken into account.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

va inoltre tenuto conto dell'effetto delle tempeste e di altri fenomeni meteorologici sull'equilibrio di tali zone.

English

the effect of storms and other disasters on the equilibrium of coastal zones should also be taken into account.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

anche dopo aver tenuto conto dell'effetto di attrazione esercitato dagli altri pianeti, urano continuava a muoversi in modo inaspettato.

English

even after allowing for the way the other planets pulled at it, uranus insisted on moving in an unexpected way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

di conseguenza il paragrafo 2 stabilisce che si tenga debito conto dell’effetto su altri richiedenti della capacità riservata per la manutenzione dei binari.

English

in view of this paragraph 2 requires that adequate account be taken of the effect of the capacity reserved for track maintenance on other applicants for capacity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e abbiamo chiesto alla commissione europea di riformulare i propri modelli economici per tenere conto dell'effetto del moltiplicatore, come ha fatto l'fmi.

English

and we called on the european commission to reshape its economic models to take into account the multiplier effect, just as the imf has.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

occorre tener conto dell'effetto della gravità quando si ricava l'angolo d'urto da misurazioni effettuate precedentemente al primo contatto.

English

the effect of gravity shall be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first contact.

Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

in altre parole, si deve tenere conto dell'effetto dell'inflazione da quando sono state introdotte le aliquote minime o lasciare la questione agli stati membri?

English

in other words, should account be taken of the effect of inflation since the introduction of the minimum rates or should this be left open to member states?

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e' un indice di saldabilità dell'acciaio. la formula tiene conto dell'effetto di alcuni elementi che contribuiscono all'indurimento della zona termicamente alterata (z.t.a.).

English

a key parameter in assessing the weldability of a steel. the formula takes account of several elements contributing to hardening of the heat altered zone (h.a.z.).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK