Results for contro semplice ricevuta translation from Italian to English

il timore era che la semplice ricevuta non corrispondesse ad un vero e proprio permesso di soggiorno anche se con quella ricevuta i lavoratori immigrati hanno diritto a stare in italia e sicuramente di proseguire i rapporti di lavoro per i quali è iniziata la regolarizzazione.
the problem was that the receit isn’t a real residence permit even though it entitles migrant workers to live in italy and to keep working at the place whose employer started regularization proceedings off.

l’attesa per il rinnovo del pds, e, quindi, il possesso della semplice ricevuta attestante l’avvenuto inoltro della domanda, può durare molti mesi e, si precisa, nel frattempo siamo in presenza di persone che sono legalmente presenti sul territorio italiano cui devono essere riconosciuti gli stessi diritti previsti dalla legge a chi è in possesso di un pds.
the awaiting time (during which a person simply holds a receit) can last for manths. in the meanwhile these people, awaiting for renewal to come, are legally staying in italy and they hold all rights provided for by law for the ones holding valid papers.