From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datele la mano.
give her a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datele un’occhiata, soprattutto chi di voi si definisce socialdemocratico.
just take a look at it, those of you here who call yourselves social democrats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
datele acqua e concime e sarà lei stessa a fare il lavoro di assorbirli.
give it water and fertilizer, and it will do the job of absorbing the nutrients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sarajevo, signori del consiglio e della commissione, datele un volto!
i say to the members of the commission and council, in sarajevo let us give it a face!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma la donna che teme dio è da lodare. 31:31 datele del frutto delle sue mani
31:31 give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 datele del frutto delle sue mani e le sue stesse opere la lodino alle porte della citta.
31 give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la fa tornare alla vita, guarda i genitori e dice: datele da mangiare!».
when jesus brings her back to life, he looks at her parents and says: give her something to eat!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18:7quanto ella ha glorificato se stessa ed ha lussureggiato, tanto datele di tormento e di cordoglio.
18:7however much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31:31 datele del frutto delle sue mani e le sue stesse opere la lodino alle porte della città.
31 give her the product of her hands, and let her works praise her in the gates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storia, quindi datele il giusto valore. parvathi e parameswara (il signore siva), cioè il signore
this is just a story, so please take it just at face value. parvathi and parameswara (lord siva), the lord and his consort, were playing dice and nandi happened to be the umpire. he had to decide who won the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andando a trapani, visitate la vergine maria e datele un bacio per me. lei lo sa che io la amo, invocandola con il santo rosario.
going to trapani, visit the virgin mary and give her a kiss for me. she knows that i love her, invoking her with the holy rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non pensate che ci sia un problema etico, datele gratis al consumatore, visto che dopo tutto il costo per prepararle è vicino allo zero."
if you don't think that there is an ethical problem, give it to the customer for free, after all it cost next to nothing to prepare."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cercando di non bagnare le foglioline, che si rovinano con facilità, se la coltivate in casa datele poca acqua spesso, verificando costantemente lo stato del terreno ed evitando di lasciarlo asciugare completamente.
trying not to wet the leaves, which are easily damaged, if at home give it a little water often, constantly checking the status of the soil and avoiding to let it dry completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versetto 6: usatele il trattamento che lei usava, datele doppia retribuzione per le sue opere; nel calice in cui ha versato ad altri, versatele il doppio.
verse 6: "render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datele del frutto delle sue mani; e lodinla le sue opere nelle porte.” (prov 31:10-31)
give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates" (proverbs 31:10-31).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12e quando entrate nella casa, datele il vostro saluto, 13e se quella è degna, venga la vostra pace su di essa; ma, se non è degna, la vostra pace ritorni a voi.
12 and when you go into a household, greet it. 13 if the household is worthy, let your peace come upon it. but if it is not worthy, let your peace return to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: