Results for del collaboratore trattenuti translation from Italian to English

la maturità del collaboratore
the maturity of the collaborator

la preregistrazione dei visitatori da parte del collaboratore incaricato,
advance registration of visitors by the relevant employee,

il nome del collaboratore che ha autorizzato il rilascio del prodotto sterilizzato.
then the labels will also show the name of the member of staff who released the sterilized dental products.

srve0140e: impossibile creare un'istanza del collaboratore di sicurezza {0}
srve0140e: could not instantiate the security collaborator {0}

aggiungere il link del collaboratore di enquetefacile.com nella home della pagina web del centro.
add the following enquetefacile.com partner link in the home page of your institute's website.

aggiungere il link del collaboratore di enquetefacile.com nella home della pagina web dell'organizzazione.
add the enquetefacile.com partner link in the home page of the ngo's website.

garanzia dell’alta qualità dei componenti del programma grazie alla preliminare visita personale del collaboratore dell’abt
guarantee of high-quality components of the program due to a preliminary personal visit from an abt employee

b. l’assegnazione di ordini di traduzione/redazione avviene tenendo conto della specializzazione tematica del collaboratore.
b. translating/editing tasks are assigned, taking into account the particular specializations of the staff available.

gli importi massimi per la banca 1 e 2 del collaboratore %1 non sono alti abbastanza per pagare il salario totale di %2.
max. amounts on bank 1 and 2 for staff %1 are not high enough to remit whole salary of %2.

i collaboratori possono comunque richiedere la prenotazione di articoli già prenotati da altri collaboratori per essere inseriti in una lista di attesa ed ottenere la prenotazione in caso di rinuncia del collaboratore prenotato.
contributors can also sign up for events already booked, and they will be placed in a waiting list; they could eventually gain the booking if the previous booking drops.

solo dopo un rapporto del collaboratore dell’organizzazione tedesca contro la fame, direttamente dalle regioni colpite, ha permesso un altro apprezzamento della situazione.
it was only after a report from german agro action staff arrived directly from the disaster area that this assessment was changed.

i coordinatori nazionali e le parti interessate hanno dichiarato di essere in grado di scegliere e di adattare le iniziative alle rispettive situazioni e priorità, spesso con il sostegno del collaboratore esterno della commissione per le comunicazioni.
national coordinators and stakeholders responded that they were able to choose and tailor initiatives to their own contexts and priorities, often with the support of the commission’s communications contractor.

la valutazione positiva del pontefice, più ancora che alle capacità del collaboratore, era rivolta al suo mondo morale, alle opere di carità fra i ragazzi del quartiere di trastevere nelle quali si spendeva senza risparmio.
the pontiff’s positive assessment was more of merry’s moral world than of his capacities, referring to his charity work among the young people of the trastevere area to which he gave himself ubsparingly.

i livelli di sicurezza sono personalizzabili: dalla semplice autorizzazione del collaboratore tramite lettore di tessere o tastierino fino alla verifica dell'identità tramite dispositivi biometrici all'interno della cabina.
the required safety levels are provided individually: from the authorisation of staff access by a card reader or code keyboard to verification of identity using biometric systems in the interior of the lock.

in caso di consegna personale di un documento da parte del cliente all'albergo, per la conferma dell'avvenuta ricezione da parte dell'albergo è richiesta la firma del collaboratore competente per il contratto in oggetto.
for personal deliveries of correspondence by the customer there is only a valid receipt, when the correspondence is returned countersigned by the employee responsible for this contract.

l'ospitalità dei titolari e del collaboratori ottima, per non parlare della superba cena che abbiamo gustato!
the hospitality of the owners and the staff excellent, not to mention the superb dinner which we enjoyed!

- le stanze del collaboratore: il servizio di sicurezza generale israeliano (gss) ha acuito la pratica di mettere i prigionieri palestinesi nelle stanze di detenzione assieme ai collaboratori, i quali cercano di carpire informazioni utili riguardanti le organizzazioni esterne.
-- collaborator rooms: the israeli general security services (gss) has increased the practice of placing palestinian prisoners in detention rooms with collaborators.