Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che aspettate? vi incoraggiamo noi.
what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci iscriviamo?
how do we define our identity?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dove ci troviamo
where we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dove ci sei tu,
you are life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dove ci conduce?
but where will it take us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dove ci troviamo ora
where we stand now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci stiamo incamminando?
where is all this leading?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dove ci potete trovare
where do you find us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci conduce tutto ciò?
where does that get us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dove ci sei tu, signore,
where you are, lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci porta tutto questo?
where does this lead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci stanno portando quei compromessi?
where do those compromises take us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci fermiamo, nessuno lo sa
where we stop, yeh no one knows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguiamola e vediamo dove ci porta.
let us follow it and see where it takes us.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"dove ci sta portando?", penseranno.
"where is he taking us?" they may ask themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedremo dove ci porterà questa discussione.
we will see where that debate leads.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
manca la vostra lingua? siete da produrre ci aspettate questi per? allora li avete lasciati sapere prego brevemente: contatto
is your language missing? are you to be manufactured ready these for us? then you let us know please briefly: contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: