Trying to learn how to translate from the human translation examples.
essere abilitato
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
essere abilitato a
to be empowered to
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
javascript deve essere abilitato.
be sure javascript is activated in your browser.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
deve essere abilitato per la gestione remota
enabled for remote administration
Last Update: 2004-11-25 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
deve essere abilitato il gestore protocollo tcpadmin.
you must have enabled the tcpadmin protocol handler.
Last Update: 2007-08-27 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
essere abilitato ai compiti oggetto di valutazione;
is qualified in the task for which the assessment is being made;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
potrà essere abilitato a seguito dell'installazione.
you can enable it after installation.
Last Update: 2008-04-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
il log di controllo può essere abilitato o disabilitato.
audit logging can be enabled or disabled.
Last Update: 2008-07-16 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: IATE
il log di controllo pu• essere abilitato o disabilitato.
Last Update: 2007-07-31 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
se dovrebbe essere abilitato il riempi-gli-spazi
if fill-in-the-blank should be enabled
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
questo può essere abilitato per una interfaccia (ppp0) così:
this can be enabled for one interface (ppp0) like so:
il "punta e clicca" può essere abilitato esplicitamente con
point and click may be explicitly enabled with
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
il qlocal sottostante deve essere abilitato per l'input condiviso.
the underlying qlocal must be enabled for shared input.
Last Update: 2008-03-05 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
le cookies devono essere abilitate.
cookies must be enabled.
la sicurezza di gestione deve essere abilitata.
administrative security must be enabled.
Last Update: 2008-07-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
la sostituzione persone è configurata per essere abilitata.
the people substitution is configured to be enabled.
Last Update: 2007-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
selezionare tutti i plugin che dovrebbero essere abilitati.
select all plug-ins that should be enabled.
Last Update: 2008-02-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
la sicurezza di websphere application server deve essere abilitata.
websphere application server security must be enabled.
Last Update: 2008-04-21 Usage Frequency: 16 Quality: Reference: IATE
