Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non un contratto.
not a contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emettere un contratto separato
to issue a contract
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un contratto è un contratto.
you know, a deal’s a deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminando questa specificazione, si fa decadere un elemento fondamentale del processo di concertazione sull' intera relazione.
if it is dropped, then an essential part of the entire negotiations is missing from the whole report.
e' chiaro che questi emendamenti non si escludono a vicenda; sarebbe un errore far decadere gli emendamenti nn.
– mr president, i should like to point out, on behalf of the socialist group and my colleague, mrs valenciano martínez-orozco, that we believe there may be an error on the voting list concerning amendment 15, tabled by the ppe-de group.
una volta diventate definitive, le decisioni dell’agenzia dovrebbero far decadere dal mandato i funzionari eletti nei cui confronti sono state adottate.
once these decisions are final, they should lead to termination of office of the elected official in question.