Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acido fitico
phytic acid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i pazienti non devono assumere prodotti contenenti calcio entro due ore dall' ingestione di cibi ricchi di acido ossalico e fitico.
the patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
· acido fitico (non è un alfa idrossiacido (aha) ed il suo effetto esfoliante è molto blando.
· phytic acid (it is not an alpha hydroxy acid (aha) and it has a fairly mild exfoliant effect).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fronte a questi vantaggi, in alcuni casi i legumi secchi provocano problemi di digeribilità dovuti alla presenza degli acidi fitico ed ossalico, considerati sostanze tossiche naturali.
as against all these advantages, we find that in some cases dried legumes can cause digestive problems due to the presence of phytic and oxalic acids, considered as natural toxic substances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' acido ossalico (presente negli spinaci e nel rabarbaro) e l' acido fitico (presente nei cereali integrali) possono inibire l' assorbimento del calcio attraverso la formazione di composti insolubili con gli ioni- calcio.
oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: