Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal momento in cui appaiono le fiamme, il personale dispone soltanto di un minuto e mezzo prima che si propaghino fumi tossici.
if a fire breaks out stewards only have one and a half minutes before the toxic fumes spread.
le fiamme derivanti dalla plastica che brucia possono emettere fumi tossici e gas nonché causare gravi lesioni alle persone e danni alle cose.
flames resulting from burning plastics may emit toxic smoke and gasses as well as cause serious injuries and property damage.
fumi tossici: alcune materie plastiche emettono fumi e gas tossici quando bruciano, specialmente in ambienti chiusi o carenti di ossigeno.
toxic fumes: some plastics emit toxic gasses and fumes when they burn, especially in an enclosed or oxygen-starved environment.
rispettosa dell’ambiente e anche delle persone. la resina termoplastica di nardi è di alta qualità e non sviluppa fumi tossici nocivi alla salute.
it respects the environment as well as the people: nardi’s thermoplastic resin is of the highest quality and does not represent any danger for our health.
moltissimi altri lavoratori si sono ammalati inalando fibre d'amianto e fumi tossici quali quelli prodotti dalle fiamme ossidriche durante le operazioni di taglio dello scheletro d'acciaio delle navi».
very many other workers have become ill inhaling fibers of asbestos and smoke toxics which those producing from oxyhydrogen flames during the operations of cut of the steel skeleton of the ships".