From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la parola eleganza poteva sembrare strana in relazione con le viscere fuoriuscenti, ma prima di fare sul serio mishima era profondamente convinto che quel modo di morire fosse virile, incondizionato e, appunto, elegante come nessun altro.
the word elegance may appear strange in conjunction with protruding innards, yet before he put an end to his life mishima was utterly convinced that this very way of dying was like no other many, unconditional and above all: elegant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il flusso fuoriuscente dalla valvola viene quindi convogliato in un carter di lamiera e successivamente inviata su un piccolo radiatore per il raffreddamento dell'olio del cambio. un soluzione intelligente questa, che consente di trarre vantaggio (il raffreddamento dell'olio) utilizzando un prodotto di scarto (aria in eccesso).
the flow outcoming from the valve is carried therefore in a metallic box and then sent on a small radiator to cool the gearbox oil. an intelligent solution this one, that allows to take advantage (the oil cooling) using a waste material (air in excess).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: