Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uomo rosso
red man syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sindrome dell'uomo rosso
red man syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
che esiste il rischio di reazioni legate all’infusione comprese reazioni tipo sindrome dell’uomo rosso.
that there is a risk of infusion related reactions including red man syndrome-like reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- "dopo che ho visto un uomo rosso sangue." - "e 'stato un macellaio."
- "dopo che ho visto un uomo rosso sangue." - "e 'stato un macellaio."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non comune: astenia, reazioni al sito di infusione, malessere, dolore toracico non cardiaco, edema periferico, dolore, piressia, sindrome dell’uomo rosso
uncommon: asthenia, infusion site reactions, malaise, non-cardiac chest pain, peripheral oedema, pain, pyrexia, red man syndrome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il secolo breve (il novecento cit. eric j. hobsbawm, ndr) c’è stata un’ “età dell’oro” dove chi era scampato al ventennio della catastrofe che li precedeva,a causa della paura dell’uomo rosso o di quello con il dollaro, voleva fortemente diventare cosmonauta o austronauta.
in the short century (the twentieth century, eric j. eric j. hobsbawm, ndr) there was a golden age when those who had managed to avoid the disastrous two decades that preceded them, because of the fear of the red man or of the one with the dollar, eagerly wanted to become a cosmonaut or an astronaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: