プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uomo rosso
red man syndrome
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sindrome dell'uomo rosso
red man syndrome
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
che esiste il rischio di reazioni legate all’infusione comprese reazioni tipo sindrome dell’uomo rosso.
that there is a risk of infusion related reactions including red man syndrome-like reactions.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
- "dopo che ho visto un uomo rosso sangue." - "e 'stato un macellaio."
- "dopo che ho visto un uomo rosso sangue." - "e 'stato un macellaio."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non comune: astenia, reazioni al sito di infusione, malessere, dolore toracico non cardiaco, edema periferico, dolore, piressia, sindrome dell’uomo rosso
uncommon: asthenia, infusion site reactions, malaise, non-cardiac chest pain, peripheral oedema, pain, pyrexia, red man syndrome
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
durante il secolo breve (il novecento cit. eric j. hobsbawm, ndr) c’è stata un’ “età dell’oro” dove chi era scampato al ventennio della catastrofe che li precedeva,a causa della paura dell’uomo rosso o di quello con il dollaro, voleva fortemente diventare cosmonauta o austronauta.
in the short century (the twentieth century, eric j. eric j. hobsbawm, ndr) there was a golden age when those who had managed to avoid the disastrous two decades that preceded them, because of the fear of the red man or of the one with the dollar, eagerly wanted to become a cosmonaut or an astronaut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：