Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la vostra richiesta.
thank you for your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la vostra richiesta!
thank you for your enquiry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la sua gentile richiesta.
grazie per la sua gentile richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la vostra gentile attenzione.
you for your kind attention.
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per la vostra
for your compassion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo la vostra gentile richiesta,
done as per your kind request,
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(grazie per la vostra richiesta interesse box)
we can offer you the following
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, silvana, per la vostra gentile ospitalità.
thank you, silvana, for your kind hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra disponibilità
waiting for your kind reply
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per la vostra generosità!
thank you for your generosity!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adriana, grazie ancora per la vostra gentile ospitalità :-)!
the owners are also very friendly and nice people. adriana, thanks again for your kind hospitality :-)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la signora manuela grazie per la vostra gentile ospitalità.
ms. manuela thanks for your kind hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [villa sorgiva] risponde: grazie, grazie per la vostra simpatia e per i vostri gentili commenti che ci riempiono di orgoglio.
» [villa sorgiva] reply: thank you, thank you for your sympathy and your kind comments that fill us with pride. (translated with google translate)