Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho perso le chiavi.
i've lost my keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, ho perso le immagini.
unfortunately, our initiatives are invariably met with stonewalling by western colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie chiavi nella mia borsa
are
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l'ho perso
and tells it like it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo punto ho perso le mie piste complessivamente.
at this point i lost my tracks altogether.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho perso il biglietto
i have lost my ticket, what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho perso la faccia.
i take a shower
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho perso i crediti?
are my credits gone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dove ho perso terreno?
- where i lost track?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete perso le cose materiali.
you lost material things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri la serata è cominciata bene, ma è finita male perché ho perso le chiavi della macchina.
yesterday the evening started well, but it ended up badly because i lost my car keys.
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obama ha perso le elezioni - commenti
austria: populism, true winner of the elections - comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la struttura morale oggi ha perso le ossa.
the structure now has lost moral bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.che cosa dovrebbe io fare nella situazione quando ho perso le mie canzoni immagazzinate nel ipod?
2.what should i do in the situation when i have lost my songs stored in the ipod?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o in questo presbiterio abbiamo perso le lacrime?
the weeping of a priest.... do you weep? or in this presbyterate have we lost all tears?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e molti altri... ne abbiamo perso le tracce!
and many more... we lost track (and quite honostly, we don't update this page so much anymore ... better concentrate on making the software better).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non posso trovare le mie chiavi in qualcuno di questi monitor del calcolatore!„
"i can't find my keys in any of these computer monitors!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi mi è successo di tutto; si è rotta la macchina, ho fatto tardi al lavoro, ho perso le chiavi di casa. che giornataccia!
everything happened to me today; my car broke down, i was late for work, i lost my house keys. what a bad day!
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando faccio clic sui risultati della ricerca google, le mie chiavi di ricerca vengono inviate ai siti web?
are my search queries sent to websites when i click on google search results?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mie chiavi pubbliche pgp (la vecchia chiave rsa e la nuova dss) se volete comunicare con me in privacy.
if you want to download my pgp public keys click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: