Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il calo dei donatori di organi allarma i medici inglesi
british doctors warn on fall in organ donation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inglese per i medici, inglese per infermiere, l'inglese medico, medical english, corsi di inglese medico a varsavia
medical english courses in warsaw at school of english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico inglese henry bennett gli forgia una bella reputazione.
the english doctor henry bennett built up an excellent reputation for the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato di una verifica sul campo pubblicato sulla rivista medica inglese the lancet in ottobre sottolinea l efficacia del nuovo vaccino.
the results of a field trial published in the british medical journal the lancet in october underscore the effectiveness of the new vaccine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edward jenner, un medico inglese, era l'uomo che si avvicinò con il modo di curare il vaiolo.
edward jenner, an english physician, was the man who came on how to cure smallpox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora nel 1930, una commissione medica inglese che visitava le colonie britanniche per ragioni di studio, giudicò il bengalala zona più malarica del mondo!
as late as 1930, a british medical committee, who visited the british colonies with study purposes, considered bengal the most malarial area in the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dottore john latham è nato nel 1761 in inghilterra. medico inglese, presidente del collegio reale dei medici dal 1813 al 1819, pubblica due lavori :
doctor john latham was born in england in 1761. an english doctor, he was president of the royal college of physicians from 1813 to 1819. he published two works:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prime modifiche furono realizzate nel 1851, quando il medico inglese dott. william hooper riconosceva i vantaggi della superficie senza punti di pressione ed introduceva questo metodo nel trattamento di alcune patologie.
the first real development took place in 1851, when the british physician dr. william hooper, who recognized the benefits of sleeping on a pressureless waterbed surface, and deployed them for the treatment of certain medical problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segue un esempio di aggiunta di un dizionario medico inglese (stati uniti) che può essere selezionato mediante il motore jfrost nel framework <codeph>textanalyzer</codeph>.
the following is an example of contributing an english (united states) medical dictionary that can be checked by the jfrost engine into the <codeph>textanalyzer</codeph> framework.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.