Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nemico non tace
the enemy is not silent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta! il nemico non tace
listen! the enemy is not silent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico non si fa attendere.
the enemy, however, did not wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico non ha potuto danneggiarci.
the enemy could not hurt us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico non è in casa nostra».
the enemy is not in house ours".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una fortezza che il nemico non puo far breccia.
a fortress that the enemy cannot breach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico non ha alcun potere e sarà abbattuto.
against such the enemy has no power, and he will be brought down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico non è la malattia, ma è il medico.
not illness is your enemy, but the medical doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il nemico non manca una singola opportunità per confondere
how the enemy does not miss a single opportunity to confuse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il nemico non è abbastanza forte per impedirci di vincere.
but the enemy is not strong enough to prevent our victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 il nemico non lo sorprenderà, e il perverso non l’opprimerà.
22 the enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l eterno dio vuole che confrontiamo il nemico non con la nostra forza,
our father which art in heaven, we are acknowledging that our father is in heaven, the creator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l eterno vuole che confrontiamo il nemico non con la nostra forza ma con la sua.
the eternal wants is to confront the enemy, not in our strength but in his strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
â £.
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
mentre la chiesa raccolta prega, il nemico non può usare le sue armi contro di essa.
as long as the church gathers up prayer the enemy cannot use his weapons against her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
 .
 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la sovraccapacità è il nemico non solo degli stock ittici ma anche del futuro dei nostri pescatori.
over-capacity is the enemy - not only of the fish stocks, but also of the future of our fishermen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
».
543.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
. Â ().
thank you chudiburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante tutti gli sforzi pacifici sul piano internazionale, il nemico non è stato distolto dalla sua politica espansionistica.
despite all the peaceful efforts on the international level, the enemy has not been deterred from its expansionist policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: