Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impressioni del magazzino
impressions of the stock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua nomina come responsabile del design sarà effettiva dal 1 novembre 2014.
the appointment of russell carr as head of design is effective from the 1st of november 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprovata esperienza lavorativa come responsabile della reception
excellent knowledge of the microsoft office® package
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrebbe essere visto come responsabile, moderno e comprensivo”.
it should be seen as responsible, modern and comprehensive.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ero arrivato come responsabile del settore austriaco per il restauro delle opere d'arte.
i had been sent as head of the austrian department for the restoration of works of art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che l'abbiano assunto come responsabile , un manager, insomma.
i think they hired him as a manager , a responsible, in short.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal 1990 al 1993 ha lavorato allo städelsches kunstinstitut di francoforte come responsabile del dipartimento dedicato al xx secolo.
from 1990 to 1993, she was the head of the 20th century department at the städelsche kunstinstitut in frankfurt/m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimostrata l’espressione del gene gnas di origine materna come responsabile del corretto equilibrio delle fasi del sonno
demonstrated the responsibility of the expression of the gnas gene of maternal origin in the correct balance of the sleep phases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verifica della completezza del fascicolo da parte del partecipante o della persona designata come responsabile del fascicolo collettivo.
a check by the participant or, where appropriate, by the person designated as responsible for a collective dossier of the completeness of the dossier.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1430 filippo partecipa alla guerra di lucca come responsabile di lavori tattici e difensivi.
1430 – filippo takes part in the war of lucca as director of tactical and defensive works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• da 3 anni partecipo al matching di milano come responsabile di uno stand aziendale.
• from 3 years i participate in the matching in milan as person responsible of a business stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come responsabile di m & a international biz. dev. dm ha avviato più di 68 aziende.
he was in charge of the m&a and international business development of the company which launched more than 68 companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la disinstallazione non può continuare; è richiesto il collegamento come responsabile. (amq4361)
uninstall cannot continue; administrator logon required. (amq4361)
Last Update: 2002-03-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eiaculazione femminile : durante l'estate, terry si è fatto assumere come responsabile della piscina.
squirt : during the summer, terry got a job as a pool guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il complesso enzimatico riconosciuto come responsabile del metabolismo del toremifene nell’uomo è una ossidasi epatica a funzione mista citocromo p450-dipendente.
enzyme complex, known to be responsible for the metabolism of toremifene in humans, is cytochrome p450-dependent hepatic mixed function oxidase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
depilate/rasate : durante l'estate, terry si è fatto assumere come responsabile della piscina.
waxed/shaved : during the summer, terry got a job as a pool guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragazze 18-19 anni : durante l'estate, terry si è fatto assumere come responsabile della piscina.
18-19 yo : during the summer, terry got a job as a pool guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1985 diventa socio della hi touch (azienda di comunicazione integrata) per poi, passare al gruppo img come responsabile del settore licensing per l’europa.
in 1985 he became a partner of hi touch (integrated communication company) and after several years joined img group as licensing manager for europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per contro indizi concordanti fanno pensare all'fsb - i servizi segreti russi - come responsabile degli attentati.
on the contrary, there is increasing evidence to show that the fsb - the russian secret service - may have been responsible for the attacks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le ultime agenzie riportano che questa notte la polizia ha fermato 4 persone come responsabili del massacro contro gli indigeni.
the latest news is that the police stopped 4 people thought to be responsible for the massacre against the indigenous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: