Results for interpretabili translation from Italian to English

tali questioni sono, in qualche misura, variamente interpretabili.
these paragraphs are, to some extent, open to interpretation.

i dati grezzi che provengono da un’app non sono facilmente interpretabili.
the raw data coming out of an app are not easily interpreted.

queste parole risultano facilmente interpretabili come una realizzazione fenomenologica dell’arte.
it is easy to interpret these words as the phenomenological perception of art.

desidereremmo vedere i nostri farmaci corredati di dati più precisi e più facilmente interpretabili.
he would like to see more accurate and understandable information available on medication.

le pitture sono interpretabili come la celebrazione dei piaceri e delle gioie terrene godute sotto il dominio di ruggero ii.
the paintings can be understood to be a celebration of the earthly pleasures and joys enjoyed during the reign of ruggero (roger) ii.

il detector ad alta definizione da 640x480 pixel genera immagini nitide e dettagliate, facilmente interpretabili, consentendo ispezioni affidabili con maggiore accuratezza.
the high definition 640x480 pixels detector generates crisp and clear detailed images that are easy to interpret, resulting in reliable inspections with higher accuracy.

questi files di log contengono una mole enorme di informazioni, ma a causa del loro formato non sono facilmente interpretabili a colpo d'occhio.
these log files contain a enormous amount of information, but the format is hard to interpret by hand.

i diversi istituti scientifici offrono, quale base alle decisioni politiche, le risposte più svariate, interpretabili secondo il punto di vista che si vuole.
various research institutes produce ever-changing data which are used as a basis for political decision-making, and which may be interpreted whichever way is desirable.

adeguare i requisiti formali che non possono venir soddisfatti per via elettronica o che, sovente, suscitano incertezza giuridica perché interpretabili o applicabili al contratto per via elettronica non senza dubbi.
adapt the formal requirements which cannot be met by electronic means or, as will more often be the case, which give rise to legal uncertainty because it is not certain how they are to be interpreted or applied to electronic contracts.

gli indicatori devono risultare facilmente interpretabili e statisticamente convalidati, nonché rispondere agli interventi politici; essere direttamente legati all'intervento operativo e prontamente raccolti e pubblicizzati.
indicators must be clearly interpretable, statistically validated, truly responsive and directly linked to policy intervention, and promptly collected and publicised.

3.2.2.2 ponendo in primo piano l'obiettivo della crescita economica, la commissione propone iniziative puramente volte a facilitare il commercio oppure interpretabili solamente alla luce di tale finalità.
3.2.2.2 by putting economic growth forward as a policy objective, initiatives are proposed that are either purely connected with facilitating trade, or are interpreted purely in that context.

istruzione non interpretabile
illegal instruction