Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il 17 giugno 2010
17 june 2010
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
live, il 17 giugno 2008
live on 17 jun 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblicato il 17 giugno 2010
published on 17 june 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultato il 17 giugno 2015.
visited 17/06/2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 17 giugno alle 14:02
on 17 june at 02:02 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 36
Quality:
pubblicato il 17 giugno 2012 da piero
posted on june 17, 2012 by piero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto a bruxelles, il 17 giugno 2013
done at brussels, 17 june 2013.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 19
Quality:
(trasmessa dalla commissione il 17 giugno 1997);
(proposal forwarded by the commission on 17 june 1997);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È vero, il papa compie gli anni...!
it’s true, it’s the pope’s birthday...!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando un bambino compie gli anni, la mamma, il papà fanno tanta festa.
when it is a baby’s birthday, his mother, father are so marry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un amico compie gli anni e il regalo lo ricevo io , 09/09/2013
a friend's birthday and the gift i receive it i , 09/09/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro gaetano, cara maria, lilli ha oggi compie gli anni.
dear gaetano, dear maria, lilli has birthday today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre in base all'articolo 17 della direttiva 86/278/cee, la seconda relazione, concernente gli anni dal 1991 al 1994, avrebbe dovuto essere inviata entro il 17 giugno 1995.
a second report pursuant to article 17 of the directive 86/278/eec, covering the years 1991-1994, should have been submitted by 17 june 1995.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la sua scomparsa il sacro collegio comprende 167 porporati, di cui 111 elettori (110 il 17 giugno, quando il cardinale statunitense anthony joseph bevilacqua compie 80 anni).
with his death the sacred college now comprises 167 cardinals, of whom 111 are electors (110 on june 17 when the american cardinal anthony joseph bevilacqua will be 80 years old).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roma, calcografia, 19 aprile - 17 giugno, “gli anni ’60 e ’70 alla calcografia”. cat.
roma, calcografia, 19 april - 17 june, “gli anni ’60 e ’70 alla calcografia”. cat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahimè! yanni, lo yeti di chamonix, compie gli anni. ma la sua torta è scomparsa!
oh dear! it's the birthday of yanni, the yeti from chamonix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi compie gli anni, il giorno stesso del compleanno può ottenere il titolo di trasporto gratuito, occorre presentare alla biglietteria di capolago, ossia alla stazione di partenza a valle, un documento che comprovi la data di nascita.
for the person with a birthday, on the day itself the travel ticket is free. you just have to present an identity document that includes your date of birth at the ticket office of capolago or at the station of departure in the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: