Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono quello che sono.
i am what i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono quello che
questions, what's my direction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono libero. io sono quello che sono.
i am free. i am what i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono quello che faccio.
i am what i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono quello che ascoltavi,
to be what is one with the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono quello che ci pensa
do what you want to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il palazzo e la posizione sono quello che sono.
the building and location are what they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il problerma è che non sono quello che vogliamo fare.
the problem is that they are not what we want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i monasteri e i conventi non sono quello che pensate
the monasteries and nunneries are not what you think at all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono quello che sono, e tuttavia sono il tutto, la coscienza cosmica.
i am what i am, but i am the whole –cosmic consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lima a cayetano: io non sono quello che dà una cattiva immagine di ph
de lima to cayetano: i’m not the one giving a bad image to ph
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli accordi regionali, bilaterali non sono quello che stiamo cercando.
regional, bilateral agreements are not what we are looking for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non sono quello che credono di essere e non servono dio come credono.
they are not whom they think they are, and neither are they serving the god that they imagine they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sono quelli che sono lasciati?
who are the ones that are left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli uomini saggi sanno che le cose non sono quello che sembrano;
all wise men know things are not what they seem;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l e distanze reali qui sono quelle che sono.
r eal distances here are what they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di vostra figlia non sono quelli che credete?
the boyfriend of your daughter is not what you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io non sono quella che seiya sta cercando." le risponde marin.
"i am not the one seiya is searching for." le risponde marin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spesso i risultati non sono quelli che ci si aspetta.
things often do not turn out as one would think.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: