Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il compito di maria
the place of mary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto facendo i compiti
i'm in the office at work break
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha il compito di vigilare:
it has the task of supervising:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto facendo il karate di shotokan per 8 anni.
i have been doing shotokan karate for 8 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il compito di dio.
this was the central theme of pope francis’ homily this morning during mass at casa santa marta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha il compito di sorvegliare?
who keeps watch over these matters?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in particolare, ha il compito di:
the programme office shall in particular:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esso avrebbe il compito di verificare:
it would examine:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, io sto facendo tutte queste cose.
“swami, i'm doing all this. but i'm still suffering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finì il padre, entusiasmato-quasi quasi facendo il compito del figlio.
finished the father, super excited - almost wanting to do the task for the child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri compagni italiani quindi danno il compito di partecipare alla sinistra rivoluzionaria e promuovere.
our italian comrades thus give the task to participate in the revolutionary left and promote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cristiano-democratici hanno lasciato alla destra italiana il compito di sostenere la discussione.
the christian democrats are allowing the italian right to dictate the course of today' s debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la presidenza italiana avrà dunque il compito di occuparsi della questione e di porla in cima alla propria agenda.
the italian presidency should now take up this issue and put it to the top of their agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l isda ranger ha il compito di monitorare tratti di mare e coste definiti, con particolare attenzione alle aree marine protette italiane.
the isda ranger has the task of monitoring the sea and coastlines, with particular attention to the italian protected marine areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’ irlanda spetta il compito di concludere il buon lavoro, come lei ha ribadito stamani, della presidenza italiana.
ireland has the task of bringing the good work of the italian presidency to a conclusion, as you pointed out this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"sai, mamma, ho preso 8 di matematica il voto più alto di italiano e, avevo fatto il compito di venerdì 17.
"mom, i took 8 in maths ... the highest mark in italian ... and i had done my classworks on friday 17.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accredia (ente italiano di accreditamento) è l'organismo che in italia ha il compito di accreditare i laboratori di prova.
accredia (national system for laboratory accreditation) is the italian organization charged with the accreditation of test laboratories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i risultati scolastici stanno migliorando, con voti piu' bassi, ma sufficienti, nei compiti di italiano.
school achievements improved, with lower notes, but sufficient, in italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il candidato dovrà dimostrare la capacità di esprimersi oralmente in una situazione di insegnamento di italiano a stranieri, secondo il compito richiesto.
the candidate will demonstrate the ability to express themselves orally in a situation of teaching italian to foreigners, according to the required task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: