Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io grido a te, ma tu non mi rispondi
i cry to you, but you do not answer me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tu non vuoi
you do not want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu non vuoi
that you won't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non ci sei
but if you got to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non muori,
but you don't die -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non vuoi
even if your faith is lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non mi abbandoni.
but you have to keep going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non puoi più farmi
you belong to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non sei più cieca,
but you are no longer blind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
this contact can see your status, but you cannot see his/ her status.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tu, non vuoi temere l autorità?
do you want to be free from fear of the one in authority?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
io non posso spiego in ingless so italiano ma tu non capisci italiano
i can't explain the hottest summergreen lawn i know italian but you don't understand italian
Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non riesci a sentire quelle parole
but you can't hear those words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non simpatizzi con la parola del signore,
but you do not sympathise with the lord's word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30:20 io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
30:20 i cry unto thee, and thou dost not hear me: i stand up, and thou regardest me not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: