Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
variabili relative al mestiere
metier-related variables
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
contrassegno optitem aderente al documento
document-sticky optitem flag
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
â â (1976).
- â 1 (1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quali sono le attrezzature indispensabili al mestiere?
what equipment is indispensable for this profession?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
  free(this);
posts: 968
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
  if (!customdata)
joined: mon apr 16, 2007 6:38 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un unique «%».
a single `%'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
    free(data);
reply with quote barsuk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
  kos_putlabel(&lbl);
joined: fri jun 27, 2008 3:22 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti noi architetti, scultori, pittori dobbiamo rivolgerci al mestiere.
architects, painters, sculptors, we must all return to crafts! for there is no such thing as "professional art".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
⠬ 0,00 e oltre (1)
pantaloncini (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
  free(this->custom_data);
post posted: tue dec 23, 2008 6:15 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
⠬ 20,00 e oltre (1)
felpe (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"non andareâ⠬¦ lascia stare...".
"do not go... let it be...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
organizzazioni aderenti al progetto
participating organizations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð Ð â â lâ (scancode: 38/166)
top profile reply with quote mario79
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paesi attualmente aderenti al vwp:
countries currently participating in vwp:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
??????? ?? ??â ?????â ¡ â ????????????? â ¡ ?????????erato ??????? ....
??????? ?? ??â ?????â ¡ â ????????????? â ¡ ?????????erato ??????? ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi dio è il nostro giudice e oggi chiama lÃ¢â ¬Ë uomo perchè gli renda conto delle sue azioni di male e di ingiustizia.
today, god is our judge and today he calls man to give him account of his actions of evil and injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
? ? ? ? ? ¡ ? ? ? ? ?? ¡ ? ? ?????? ? ¡ ?? ???? ??1?? ¡??????? ....
? ? ? ? ? ¡ ? ? ? ? ?? ¡ ? ? ?????? ? ¡ ?? ???? ??1?? ¡??????? ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: