Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con lui ho imparato a giocare a scacchi.
with him, i learned to play chess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli sportivi possono divertirsi a giocare a tennis, a basket o a bocce nel campo in erba sintetica.
on the sports field it is possible to play tennis, basket or boccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche baracca in legno e dei militari annoiati intenti a giocare a bocce mi fanno capire di essere arrivato all' obiettivo.
some wooden barracks and some bored military engrossed in a game of bocce make me realize that i have reached my objective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi piace prendere cura dei 3 anni, ben, con lui a giocare divertimento e ridere e il nostro figlio di 11 anni luca vorrebbe aiutare con i compiti e giocare con lui, i due sono felici.
if you like to take care of the 3-year-old ben, with him playing fun and laugh and have our 11 year old son luca would like to help with homework and play with him, the two are happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo alla ricerca di un affidabile, amichevole e semplice ragazza alla pari. se vi piace prendere cura dei 3 anni, ben, con lui a giocare divertimento e ridere e il nostro figlio di 11 anni luca vorrebbe aiutare con i compiti e giocare con lui, allora sei il benvenuto ad unirsi a noi.
we are looking for a reliable, friendly and uncomplicated au pair. if you like to take care of the 3-year-old ben, with him playing fun and laugh and have our 11 year old son luca would like to help with homework and play with him, then you're welcome to join us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: