Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la valutazione è stata effettuata dai business process owner e completata grazie all’analisi delle serie storiche dei dati di perdita operativa.
the assessment was conducted by business process owners and completed by analysing historical operational loss data.
nessun investitore privato, al momento della stipula della convenzione relativa al periodo 2005-2008, avrebbe esaminato la serie storica dei tassi relativi al periodo 1997-2007.
at the time of the conclusion of an agreement covering the period 2005-2009, no private investor would have analysed the historical series for rates over the period 1997-2007.