Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nello stesso momento lui mi ama e mi odia.
and he knew also that it was a time of heightened vulnerability for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio bene alla fidler, e so che vi ama; e me non mi odia.
there is not misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero classico di 12 metri di scafo, il bavaria 38 impiega la teconologia e la precisione tedesche in una linea che sorprende tutti.
a classic of twelve meters in length, the bavaria 38 displays and german precision technology in a line that surprised all and sundry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la regina mi odia, sembra dimenticare il precetto che obbliga le regine, come tutti gli altri, ad amare il prossimo come se stesso.
the queen hates me, it seems that she forgot the theory that says that we have to love one another unconditionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di al hasan il profeta disse: "o allah, io lo amo, quindi chi lo ama, lo ama." e ha anche detto: "chiunque li odia, mi odia."
of al hasan the prophet said, "o allah, i love him, so whosoever loves him, love him." and he also said, "whosoever hates them, hates me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.