From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lampante :
lampante (lamp-oil) :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la relazione d’ iniziativa dell’ onorevole goebbels è un altro lampante esempio del modo in cui il parlamento cerca di trasformare la politica nazionale in una politica comune.
we must also, at the earliest opportunity, carry out a thorough-going impact assessment on economic and monetary union and the rise in the value of the euro in terms of the european economy’ s loss of competitiveness, and in terms of economic and social cohesion.
non ci vogliamo scusare per il nostro invito alla moralità e al coraggio, ma ribadiamo che nonostante le varie spiegazioni ufficiali e semiufficiali alla fine ciò che resta è un lampante esempio di "politically correct" assurdo.
we do not apologize for standing up for morality and for courage. we repeat, that notwithstanding the various official and semi-official explanations the fact remains a blatant example of politically correct nonsense.
uno di essi, la bielorussia, costituisce un lampante esempio di auto-isolamento, al quale in passato abbiamo risposto con politiche caratterizzate dalla sindrome del "troppo poco, troppo tardi”, sia in termini di sanzioni, sia di incentivi.
one of them, belarus, is a dramatic example of self-isolation, to which we have responded in the past with a policy marked by the 'too little, too late' syndrome, both in terms of sanctions and of incentives.