Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le loro domande sono state respinte.
they stated that they were roma from the czech republic, but their applications were unsuccessful.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande sono:
le domande sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste domande sono state respinte.
those claims were rejected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande sono chiare.
we know the questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le domande sono presentate:
applications shall be submitted:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
le domande sono le seguenti:
they are, in order:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" tutte le nostre domande sono state risposte educatamente.
" all of our questions were answered politely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le domande sono volutamente aperte.
the questions are deliberately open.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le domande sono presentate alla commissione.
applications shall be submitted to the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le risposte alle prime quattro domande sono state molto varie:
responses to the first four questions varied widely :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande sono state inviate via posta elettronica la scorsa settimana.
the interview took place last week, via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande sono presentate per via elettronica.
applications shall be submitted electronically.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande sono presentate direttamente all’ emea.
applications are submitted directly to the emea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i commenti e le domande sono bene accetti.
comments or questions are welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande sono ammissibili alle seguenti condizioni:
a request shall be admissible where:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la verità è che le domande sono senza fine.
the truth is that the questions are endless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande sono molto utili per innescare emozioni.
questions are very useful when calling upon experiences and senses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le domande sono state selezionate da una giuria di esperti nel settore della mobilità sostenibile.
successful applicants were selected by a panel of expert judges, all experienced in the field of sustainable mobility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
queste domande sono state elaborate dai funzionari e dalla precedente legislatura.
they had been prepared by officials and by the outgoing parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
periferiche, formati, importazione, aggiornamenti, molte domande sono state risposte qui
devices, formats, importing, upgrading, many questions are answered in the faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: