Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ricordo che
it reminds me of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io avrò bisogno
i will need to be
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non avrò bisogno
and i won't need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi le ricordo che deve solo saldare .
we just wanted to remind you that you only owe us the balance".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrò bisogno ancora di te
i need a shot of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrò bisogno di una segretaria?
will i need a secretary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne avrò bisogno ti telefonerò
if i need i will call you
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che cosa avrò bisogno per presentare la mia domanda?
what will i need to make my application? ▼
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrò bisogno di studiare i dettagli.
i will need to study the detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comunque le ricordo che può servirsi anche dell'autocertificazione.
however, i remind you that you can also use self-certification.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ricordo che il giullare del re svolgeva una funzione indispensabile!
i would remind you that the role of court jester is an essential one!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
con multiplexing, avrò bisogno di meno licenze?
with multiplexing, will i require less licenses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che utilizzerò nuovamente il vostro servizio, se ne avrò bisogno.
i think i would use your service again, should the need arise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa mattina avrò bisogno di tempo per farlo.
i need time this morning to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avrò bisogno di un ufficio con 2 locali oppure 3?
will i need a 2 or 3 room office?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi prima che io possa trarne un dipinto, avrò bisogno di fare alcune correzioni.
so before i can create a painting from it, i’ll need to make some corrections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrò bisogno di più tempo per determinare quali rimarranno con me.
the images here represent the first collection of photographs that i’m mildly pleased with. i will need more time to determine which ones will really stay with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ne avrò bisogno, ho troppa strada da fare in meno di un mese.
perhaps i will need one, i have too much distance to cover in less than a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi la prossima volta quando avrò bisogno di medicinali li ordinerò qui di nuovo.
thus, the next time, when i will need medication, i'll order it here again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, avrò bisogno di essere istruito, sergente, che non ho mai ucciso prima.
oh, avrò bisogno di essere istruito, sergente, che non ho mai ucciso prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: