Results for licenziamento dirigente per ragio... translation from Italian to English

ci sono anche ragioni oggettive.
there are also objective reasons.

per ragioni ovvie. . .
for obvious reasons . . .

i prezzi possono differire per numerose ragioni oggettive e giustificate.
prices can vary for many objective and justified reasons.

non esistono ragioni oggettive per allungare i tempi.
there is no cogent reason for any additional delay.

queste decisioni eccezionali possono essere adottate soltanto per ragioni oggettive e comprovabili.
such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons.

a) se l’organizzatore annulla la manifestazione o avrebbe dovuto annullarla per ragioni oggettive;
a) if the organiser cancels the event or should have cancelled the event for objective reasons;

la scelta è giustificata da ragioni oggettive e non può generare conflitti d'interessi.
the choice shall be justified on objective grounds and may not give rise to a conflict of interest.

gli stati membri possono impostare un obiettivo più basso, in base a tre categorie di ragioni oggettive.
member states can set a lower target, based on three categories of objective reasons.

la scelta è trasparente, giustificata da ragioni oggettive e non dà luogo a conflitti d'interessi.
the choice shall be transparent, justified on objective grounds and shall not give rise to a conflict of interests.

condivido la sua preoccupazione generale circa i licenziamenti per ragioni di rappresaglia antisindacale.
i share your general concern about dismissals carried out as reprisals against trade unionists.

perché mai pensiamo sempre di fare tanto peggio degli altri, anche se non ci sono ragioni oggettive per pensarlo?
but why is it that we always think we are doing so much worse than others are, even though there are no objective reasons for this?

l’amministrazione aggiudicatrice, qualora ritenga impossibile la ponderazione per ragioni oggettive, indica i criteri in ordine decrescente d’importanza.
where weighting is not possible for objective reasons, the contracting authority or entity shall indicate the criteria in decreasing order of importance.

i lavoratori temporanei beneficiano dei servizi sociali dell'impresa utilizzatrice, a meno che ragioni oggettive giustifichino un trattamento diverso.
temporary workers shall be given access to the social services of the user undertaking unless there are objective reasons against this.

considerando che l'utilizzazione di contratti di lavoro a tempo determinato basati su ragioni oggettive è un modo di prevenire gli abusi;
whereas the use of fixed-term employment contracts based on objective reasons is a way to prevent abuse;

il settore delle energie convenzionali, ad esempio, partecipa già al finanziamento, sebbene non vi siano ragioni oggettive né schemi per tale finanziamento.
traditional forms of energy already contribute to this funding even though there are no objective reasons or precedents for this.

È dovere del parlamento esercitare fortissime pressioni in questa direzione, tenendo conto dell' indipendenza di giudizio di cui esso gode e di cui, per ragioni oggettive, non godono i governi.
parliament 's duty is to exert maximum pressure in this direction, taking account of the degree of judgement open to it, which, for objective reasons, is not available to governments.

consente inoltre di limitare l'autoassistenza, ma unicamente per ragioni oggettive compatibili, e pertinenti, con la limitazione del numero di prestatori di servizi prevista all'articolo 8.
it also allows limitations of the number of self-handlers but only for objective reasons compatible and relevant with those applicable for the limitation of the number of service providers as under article 8.

le autorità competenti possono specificare categorie di passeggeri che, per ragioni oggettive, devono essere sottoposte a speciali procedure di controllo o che possono essere dispensate dal controllo (screening).
4.1.1.7 the appropriate authority may create categories of passengers that, for objective reasons, shall be subject to special screening procedures or may be exempted from screening.

ciò nonostante, si sono registrati ritardi nell'aggiudicazione dei contratti per phare 2006 e l'attuazione dei programmi in corso è in parte rallentata per ragioni oggettive che non sono interamente ascrivibili alle autorità rumene.
nevertheless, there were delays in contracting phare 2006 and implementation of on-going programmes is sometime delayed because of objective reasons which are not entirely attributable to romanian authorities.

in ogni caso occorre che contestualmente si creino le opportunità di sviluppo alternative per chi (paesi, territori e tipologie strutturali), per ragioni oggettive, è costretto a cedere le proprie quote di mercato.
however, alternative development opportunities must be created for those countries, regions and farm sectors forced on practical grounds to relinquish their market share.