Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non che dal mio sol troppo si perde.
for they are mine too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente si perde.
nothing is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come non si perde?
how do you not lose it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto si perde.
the rest is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...a volte si perde.
some you lose...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio sguardo si perde all'infinito.
my eyes get lost in the infinite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivare a 0 e si perde.
get to 0 and you lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove l’occhio si perde
where the eye is lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: si perde la curiosità.
l: when you lose your curiosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la logica umana si perde.
human logic is lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da noi non si perde nessuno!
nobody will get lost here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si perde: carne e verità.
it is lost: flesh and truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa si perde per un saluto.
this is lost for a greeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede se domani si perde?
tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giuseppe non si perde d'animo.
joseph doesn't lose his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaga, rivaga, si perde, si ritrova.
dig, dig again, it is lost, it is found again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la qualità di socio si perde:
5) membership is cancelled:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accade sempre così quando si perde male.
it always happens after a bad loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il divenire si perde nell' 'essere'.
becoming is lost in ‘being’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi rivolgersi quando si perde un figlio.
whom should i call, if my child should go missing?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: