Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non funziona
out of order
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona.
are deactivated.
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
non funziona!
it's not working!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona".
it isn't working for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ma adesso non c’è!».
«but now she’s not here!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso non più.
not any longer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma se non sono amministratore la chiave non funziona ?????????'
ma se non sono amministratore la chiave non funziona ?????????'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
İo adesso non so
i do not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non si può.
for the moment we cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non è così!
christ is risen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, il mondo dei consumi adesso non funziona così.
unfortunately, the consumer environment does not work like that now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso non è possibile.
you cannot do so now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per adesso, non ancora.
not yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quella condizione adesso non c'è!
and that is precisely what has not yet been done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
adesso non hanno speranza.
now they don’t have hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non posso parlare ok
no worries
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per adesso non esiste danno.
currency is the measure unit for value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non ho nessun problema.”
now i don’t have any problems.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ancora adesso non ci credo!"
"even now, i still can't believe it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma se il gioco non funziona, provi inizio esso senza suono e musica:
but if the game doesn't run, try starting it without sound and music:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: