Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma sei già sveglia
but you're already awake
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sei sveglia gia
hello...happy to meet you
Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei sveglia?
voglio vederti manda la foto
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei ita
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei italiana
yeah for sure
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma sei cambiato.
but you changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei idiota?
he wants that g7 i think
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei bellissima ma sei vera
mi mandi una foto perfavore
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei stato perdonato!
but you were forgiven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ma sei sei proprio bono
you're really good
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei ancora in italia?"
but are you still in italy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sei sempre uno, non è vero?
but it is just the one you, is it not ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei mia cugina, un abbraccio ,ciao
hello cousin a
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ricordo, ma sei lei dice così, va bene.
i cannot remember. if you say so, ok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma sei proprio sicuro di venire al concerto?
but are you really sure you're coming to the concert?
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come, non ti piace? ma sei qui per criticare?
however, finally we made it. what? don't you like it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo so. sei un medico ma sei anche un paziente.
then he said, “i know -- you are a doctor and also a patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di fronte ai tuo uccisori? ma sei un uomo e non un dio
but thou shalt be a man, and no god, in the hand of him that slayeth thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raggiungere un fisico perfetto non sarebbe male ma sei italian i is
raggiungere in
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo sono andati a domandargli: ma sei tu il messia?».
because of this they went to him and asked: are you the messiah?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: