Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le spighe ricordano il pane, esattamente come betlemme – luogo di nascita di gesù cristo – significa in ebraico "casa del pane". "manipulus" può significare anche "manipolo", un antico sudario successivamente utilizzato durante la messa per nascondere la mano sinistra al momento di porgere il calice, la patena e l'ostensorio vuoto.
the wheat sheaves recall bread, as does bethlehem, the birthplace of christ: its name means “house of bread” in hebrew. “manipulus” can also mean “maniple”, originally a cloth used to wipe away sweat, but which was later used at mass to cover the left hand when passing the chalice, the paten or an empty monstrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting