Results for modem interno translation from Italian to English

modem interno
internal modem

modem
modem

come determinare se un modem interno funzionerà sotto linux?
how do you determine if an internal modem is a software modem?

errore interno del modem
internal modem error

installazione di una nuova porta seriale (come nel caso di un modem interno)
are installing a new serial port (such as an internal modem)

per un modem interno, è concettualmente lo stesso, visto che il modem emula anche una porta seriale.
for an internal modem, it's the same idea since the modem also emulates a serial port.

il modem interno è una scheda che si inserisce dentro al computer ed ha una "invisibile" porta seriale incorporata.
see usb modems. the internal modem is a card that is inserted inside the computer. the built-in modem is a chip on the motherboard used primarily in laptops.

alcuni modem interni a 56k potrebbero essere provvisti di una 16550 ??
some 56k internal modems may come with a 16650 ??

il metodo abituale è lasciare che kermit componga il numero per voi con il suo database di modem interno e le sue capacità di composizione automatica, ad esempio usando un modem us robotics (usr)
the normal method is to let kermit do the dialing for you with its built-in modem database and automatic dialing features, for example using a us robotics (usr) modem:

il modem non risponde. controllare che sia collegato correttamente e acceso. se il modem è collegato oppure si tratta di un modem interno, verificare che l'interrupt per la porta sia impostato correttamente.
the modem failed to respond. make sure it is properly connected and turned on. if it is an internal modem or is connected, verify that the interrupt for the port is properly set.

ma sarà così fino a quando i modem interni includeranno una porta seriale dedicata che ha limiti di velocità (e velocità impostabili).
but it's usually that way since the modem card probably includes a dedicated serial port which does have speed limits (and settable speeds).

i modem interni sono meno costosi, è meno probabile che subiscano perdite di dati a causa del sovraccarico del buffer, in genere consumano meno elettricità, e non occupano spazio sulla vostra scrivania.
as compared to external serial modems, the internal modems are less expensive, are less likely to to suffer data loss due to buffer overrun, and usually use less electricity. an internal modem obviously doesn't use up any desk space.

nota: se hai un modem interno sulla com4 ed una porta seriale sulla com2, dovrai cambiare l'irq del modem a 2 (per ragioni tecniche oscure irq 2=irq 9) affinchè tu ci possa accedere da freebsd.
note: if you have an internal modem on com4 and a serial port at com2, you will have to change the irq of the modem to 2 (for obscure technical reasons, irq2 = irq 9) in order to access it from freebsd.