From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prodotto non e stato trovato!
product not found!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connapi.dll non e' stato trovato.
connapi.dll non e' stato trovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' stato capace di finire il lavoro
he did not have the resources to finish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' stato facile organizzare una situazione peggiore!
it's very difficult to organize a worst situation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon supporto per opengl (che non e' stato testato)
good opengl support (was not tested)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se n non e' stato specificato, viene impostato a 1.
if number is not specified, it will be set to 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il documento richiesto non e' stato trovato in questo server.
il documento richiesto non e' stato trovato in questo server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flash perfetto, non e stato rilevato contenuto flash in questa pagina.
flash perfect, no flash content has been detected on this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' bisogno di dire che nessun accordo e' stato raggiunto.
needless to say, no agreement could be reached which path to follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 costui ha iniziato a costruire, ma non e stato capace di finire il lavoro.
30 saying, this man began to build and was not able to finish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono dalla fine del primo secolo a.c. e la loro funziona non ´e stato chiarito.
these are dated to around the end of the 1st century ad. they are not well preserved, the plan is puzzling, and it has been suggested that they were not completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il traffico che non e' stato consumato verra' riportato per il prossimo mese fino alla scadenza del contratto.
the leftover traffic is to be reported to the next month, or till the end of the contract if necessary. be careful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i sintomi motori non e' stato riportato quello dell'uso della bicicletta, per quanto regolarmente rilevato.
among the motor symptoms biking has not a report, although regularly investigated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero identificativo che avete immesso non corrisponde ad alcuna utenza attiva. non e' stato dunque effettuata alcuna operazione.
the identification number you provided does not match with any active account, therefore no operation has been performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione %5, il servizio %6 non e' stato inizializzato.
%1 %2 %3 %4 error during %5 function, %6 service is not initialized
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo l`operazione, lunga a quanto mi raccontano, non e` stato per niente facile recuperare una dimensione di normalita`.
after the operation, which they say took long, it was very hard for me to get back to some form of normalcy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) ci potete spiegare, gentilemente, perche' l'aspetto positivo della supplementazione non e' stato tenuto conto?
3) could you please explain why no emphasis has been given in the directive to the positive side of supplementation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2 %3 %4 errore applicativo primitiva %5: il virtualfilename specificato non e' stato trovato sul db o sul filesystem
%1 %2 %3 %4 %5 primitive application error: specified virtualfilename not found in the db or filesystem
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 %2 %3 %4 non e' stato possibile inserire la richiesta di file transfer sul db poiche' questa era gia' presente.
%1 %2 %3 %4 couldn't insert the file transfer request in the db because it was already present.
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 %2 %3 %4 warning: il valore tracelevelms non e' stato trovato nel registry; viene usato il default (%5)
%1 %2 %3 %4 warning: tracelevelms value was not found in the registry; the default will be used (%5)
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 2
Quality: