Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non potevo.
apparently not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevo aspettare
i just couldn't wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevo dormire.
• i couldn't sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non potevo confonderli.
no, i could not mix them up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevo fare altro che
a man should do what is right, not what suits him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevo aspettarmi meglio.
non potevo aspettarmi meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevo fare scelta migliore!!!
non potevo fare scelta migliore!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevo rimuovere nessuna scheda
i could not dislodge a single card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non poteva
e non poteva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non poteva accadere
it could not happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non poteva fermarsi.
he was unable to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non poteva mancare!
it can’t be missed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non poteva capirlo.
but he couldn’t figure it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non poteva averlo inventato.
it could not have been made up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non poteva essere cancellata
that could not be erased
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non poteva essere consentito.
that could not be permitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque non poteva ottenere giustizia.
thus, his appeal for justice was exhausted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non poteva semplicemente essere lasciato solo.
it couldn’t just be left alone.
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo (non poteva essere altrimenti )!
confermo (non poteva essere altrimenti )!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: